mardi 18 décembre 2012

WINTER DEW TOUR IS OVER

My run at Dew Tour, made by Matt form FOLLOWUS.TV

Dew Tour is now over, we had a lot of fun this year.
Some good ski session with everyone and also really good parties.
Some good Rockstar Energy party with the crew, big thanks to them.
As you can see on the photo below, 
with Ducan Adams, Dylan Malone, me, Nick Martini, Sean Jordan, Wing Tai Barrymore.

Le Dew Tour est fini maintenant, on s'est vraiment marré cette année.
Ça se résume à de bonnes sessions de ski avec tout le monde et de bonnes soirées.
Des bonnes soirées Rockstar Energy avec tout le crew, grand merci à tous.
Comme vous pouvez le voir dessous,
Avec  Ducan Adams, Dylan Malone, moi, Nick Martini, Sean Jordan, Wing Tai Barrymore.
THE GANG

But now it's done and it's time to be back on slope, I went on Keystone today.
And the snow was really fucking good, it's dumping since 4 days here,
It's so good to ski in real snow and not making snow,
It's soft and without icy !
Back out there tomorrow and I'll be back in the pipe when the pipe will be clear to try my dub.
Time to land it for the next Grand Prix on january 9th !

By the way, thank you for all the good feedback I had from my Dew Tour run, I feel way better now,
And I'm down to do much better next time, and make final then !

Mais maintenant c'est fini et il est temps de retourner dans le slope, je suis allé à Keystone aujourd'hui.
Et la neige était vraiment bonne, ça neige depuis 4 jours ici,
C'est vraiment bon de skier de la vraie neige et pas de la neige à canon,
C'est moue et sans glace !
Je retourne la bas demain et je serais de retour dans le pipe de Breck quand le temps sera claire pour faire des doubles.
Il est temps d'en poser un je pense pour le prochain Grand Prix qui est le 9 janvier

Et un grand merci à tous les bon retours que j'ai eu sur mon run du Dew Tour, je me sens bien plus confiant maintenant,
Et je suis prêt pour faire bien meiux la prochaine fois, et faire une finale cette fois !

samedi 15 décembre 2012

THANKS FOR PARTYING

This guy is a real artist
Cez & Julien, they're having good time
Tom, were you there last night?
 
Louis & Max bring some shit to the Crapules' house
Looks like some guy had fun yesterday

I take couple days off during the Dew Tour, time to party !
Every one hang out, that's a lot of fun.
Partying as hard as we can.
I went to the Rockstar Energy party, get free drinks and fun with all the team.
And we went to the Slopestyle shop for an after party in the shop, so sick !
Last party tonight then go back on skis

Big congrats to Woodsy who did first today at the
Slopestyle qualification with this hangover, he was out yesterday too.

Cette article n'est pas disponible en français.

vendredi 14 décembre 2012

DEW TOUR SEMI FINAL

© Jess Tidswell

I finally made in Dew Tour, pretty stocked that I could drop for runs and show how ski is for me.
So the practice went very well, it was really fast, so much speed in this icy pipe, we could go so big.
I landed the tricks I wanted to do, and I had fun, trying to not be under pressure, just ski.
The difficult part of my run is my first hit, that's the one who give me some trouble to land these days, with grabs and everythings.
If I land my first hit I know that I'll land all the tricks after.
And that's what happened, I stayed focus on this switch alley oop, stomped it at both runs and land my both runs.
I was 10 until the last run of Kev, and then yes I pass 11, they took 10 for the final.
But I'm stocked tho cause I had good feedback on my run.

My new skis are so good and can go really fast, so really big.
I had so much speed after my switch 7, and then I went big on my alley oop flat 5. I didn't know I was that high.
When I saw the picture I said, "alright that's stupid". But so nice to feel flying like that ahah
I learn so much, so fast this time. Imma just keep skiing and I'll be good for the next comp for sure
Now I gonna rest for couple days, until the Dew Tour is over, and then going back in Breckenridge for new things.

J'ai finalement pu courir, j'étais vraiment content de pouvoir dropper pour mon run et montrer ma façon de skier.
Les practices se sont bien passé, ça allait vite, vraiment vite dans se pipe gelé, on a pu allé bien haut.
J'ai fait les tricks que je voulais, je me suis fait plaisir, j'essayais de pas être trop sous pression, juste de skier.
La partie la plus difficile de mon run c'est mon premier air, c'est celui qui m'a fait galèrer ces derniers jour, pour bien le poser avec un bon grab et tout.
Si je pose mon premier tricks, je sais que je vais poser les tricks suivant.
Et c'est ce qu'il s'est passé, je suis resté concentré sur le premier tricks, switch alley oop, je l'ai finalement posé aux 2 runs et du coup j'ai pu faire mes 2 runs jusqu'en bas.
J'ai été 10 jusqu'au dernier run de Kev, et la je suis passé 11ème, il en prenait 10 pour la final.
Mais je suis content j'ai eu pas mal de bon retour sur mon run alors c'est cool.

Mes nouveaux skis sont vraiment bien, je vais vraiment vite, du coup vraiment haut.
J'ai eu beaucoup de speed après mon switch 7, et du coup je me suis envolé sur mon alley oop flat 5. Je pensais pas que j'étais si haut.
Quand j'ai vu la photo je me suis dit, "ok, c'est stupide". Mais c'est cool de se sentir voler comme ça ahah
J'ai encore apprit pas mal de chose en peu de temps. Je vais juste continuer à skier comme je l'ai fait ces derniers jours.
Et je serais bon pour la prochaine fois. Maintenant je vais me reposer un peu jusqu'à la fin du Dew Tour,
Et retourner à Breckenridge pour faire de nouveaux tricks.
Alley oop flat 5 © Guillaume Lahure